British investment group enters Pakistan’s estimated $30bn student housing market